Skip to main content

Posts

Showing posts with the label Internationalisation

Publish To Your Readers In Multiple Languages

Some blog owners speak / write in multiple languages - and want to interact with their different readers, separately, in each different language. Blogger, and Google, support the need for publishing multiple blogs, each written in a different language. The "hreflang" tag, added to a blog, identifies other blogs, published to different languages, with identical or similar content.

Custom Domain Publishing, And World Culture

People who speak (read / write) languages, that do not use Roman character sets, need to publish in their native language - and the Internet now supports that need . Some registrars will register domains which use non Roman character sets, in the URL. Not all Internet services will accept non Roman characters, however. My favourite online DNS diagnostic services, DigWebInterface , and intoDNS , and Rex Swain's HTTP Viewer , only use ASCII. One cannot use non ASCII ("non Roman") characters, with either service.

Country Code Aliasing Is A Solution - Not A Problem

Blogger recently expanded a key feature in their infrastructure - country local domain redirection . Like all Blogger features, every time they expand the scope of aliasing, they cause problems. Some of the problems that were caused by the recent expansion of country local domain redirection - where they added over 2 dozen countries , in one project - are damaging vulnerable Blogger blogs. Incidental damage to any blogs, however, should not justify stopping - or impeding - the implementation of redirections, on a worldwide basis.

Blogger Magic - Make A Static Main Page

Some blog owners want to publish posts, and display a static main page - and want to view blog content, in one or more tabbed pages. It's not difficult to create the tabbed pages. The difficulty would come, long ago, when setting up the main page. We had several workarounds for making a static main page - none of them equally easy to use, effective, and elegant . Then, Blogger created Custom Redirects - and gave us static main pages, that are easy to use, effective, and elegant.

Push The Limits, Add Content, See More Problems

Some blog owners keep coming back, requesting review, in Blogger Help Forum: Get Help with an Issue . My blog has been deleted and restored, repeatedly. Last time, after Blogger unblocked my blog, I received this email ....Upon further review we have determined that your blog was mistakenly marked as a TOS violator by our automated system and, as such, we have reinstated your blog... That was just last month. This month, the same thing, my blog is gone again. This blog owner is failing to read the handwriting on the wall. Unfortunately, to have any future, a blog requires continual new material.

Content / Spam Classification Has Two Sides

Spend some time surfing Blogger Help Forum: Get Help with an Issue - both in detail, for recent periods - and random sampling, over long periods. Read the comments, and questions. You'll see both complaints about spammy (aka "abusive") content - and objectionable (aka "adult") content. And, you'll see review requests, referencing previous abusive and adult content penalties. Given enough surfing, you'll discover that each is simply the other side of the same coin.

Scheduled Posts - The Challenge Continues

One Blogger feature, that is occasionally mentioned in Blogger Help Forum: Get Help with an Issue , is the issue of scheduling post publication. Setting up a scheduled post is extremely simple - and that may be part of the problem. Before you publish a post, you give the post a published date / time that occurs in the future. The post date / time becomes the scheduled posting date / time. And there is where one possible problem, with scheduled posts, may start. Long ago, when scheduled posts were first introduced, the wizard for setting the date and time was rather simple. Since this is a new post, I can look under "Post settings", to the right, and see the "Schedule" option. If I expand "Schedule", I can see the selected default of "Automatic". If I select "Set date and time", the fun begins.

Publish A Language Related Blog Cluster

As Blogger blogs become more popular outside the U.S.A., we see various blog owners who are multi-lingual - and who want to publish simultaneously, in multiple languages. We see the question, occasionally in Blogger Help Forum: Learn More About Blogger . How do I publish my blog in English, French, and Spanish - and keep a good relationship with my readers, the search engines, and the anti spam bots? This is not difficult to do - just publish a well balanced and linked blog cluster, with the "hreflang" tag defining the related blogs, to the search engines.

Occasionally, People Do Read Our Blogs

Real people live in various countries all over the world. Every country has Internet service - and people who surf the Internet. Some read this blog - and maybe your blog, too, My blog pageviews today increased from 150 to 1530 !! And almost all the visits were from Canada. Please Help Me! Why would you dread Canadian readers, eh? Knowing that your blog may host readers, in a worldwide community, would you fear traffic from unknown countries?

"hreflang", And Language / Region Based Blog Sets

If you publish a set of blogs in multiple languages, or customised for different geographical regions, you may have concerns about search engine reputation, and / or spurious spam classification. Blog sets which are legitimately replicated, for either different languages or geographical regions, have been known to be caught in the infamous Blogger spam trap . And blogs which contain duplicated content can be a problem, both in Blogger and in Google Search. Google provides a tag, which lets you indicate, to Blogger and to the search engines, blogs that are members of a legitimate blog set.

The Mail-to-Blogger "Secret" Word Is An Address

Some blog owners use Mail-to-Blogger, for publishing to their blogs, without considering the issues. Some owners can't get Mail-to-Blogger to work. I get Delivery to the following recipient failed permanently: or I don't get any error - and the post never shows up in my Posts list. Other owners have no problems getting theirs to work, and later find posts that they didn't send - and don't appreciate . Where did all of the spam come from? Using Mail-to-Blogger seems simple - but maybe should not be treated so. The Mail-to-Blogger email address, at Settings - Mobile and email, is a major part of the challenge , in this case.

European Residents And EU Cookie Compliance

Blog owners who live in Europe have a recently added regulation with which you need to comply. If you publish a blog, and host AdSense ads, you already have part of the requirement - the properly written Cookie Advisory. If you live in Europe, and view this blog, chances are that you have been offered the chance to view the Nitecruzr.Net Privacy Policy , which includes my Cookie Advisory. If your blog displays the Blogger Navbar, you have a compliant Cookie Advisory Banner which is provided by Blogger, in the navbar. If you have disabled the navbar - or if the blog uses a dynamic template (and has no navbar), you can add a Cookie Advisory Banner as supplied by Google Cookie Choices.

Google Domains Is Not Yet Available, Worldwide

Some would be domain owners are reporting the sad truth about Google Domains . I tried to use a Google Domains invitation, and got a refusal. We're sorry. You appear to be in a country where Google Domains is not yet available. You may search for domains, but you will not be able to purchase a domain unless you have a U.S. billing address. Learn more Get notified when Google Domains is available in your country. So thanks anyway! Google Domains is currently a beta product - and as of December 2017, it is available in 14 countries.

Inviting Comments To Your Blog Is Not Cut And Dried

Blog owners are periodically asking themselves How do I invite my readers to leave comments? Some blog owners think of commenting as the most important way to get new readers. One of the most seemingly insignificant components of the Blogger template is the link to invite the readers to leave comments. This is not a simple feature - it varies according to where the comment form is placed, and to different language and style decisions.

Use Search Console To Target Your Audience

People who publish blogs which are relevant to a specific country may be able to focus search engine attention, for their blog - and better target readers in the country in question. Google Webmaster Tools provides the "Geographical target" setting, which lets a blog owner select a single country. The setting increases search engine attention, for their blog, in the country selected.

Stats Pageview Counts Fluctuate Daily, Not At Midnight

One of the many controversial issues about Stats involves the daily pageview counts, which are reset daily. Most blog owners accept the daily count reset, in principle - they just don't understand why the counts should be reset during their day, instead of at midnight. My pageview count goes up during the day - but in the afternoon, it goes to zero, then starts over again. Why is Stats so unreliable? The pageview count reset would be better understood, were it to happen daily, at midnight, for each blog owner. Unfortunately, there are over 24 different time zones, worldwide - and Blogger blogs are surely owned by some persons, in each of the time zones represented.

You Have To Speak The Language

The Earth is a wonderful place, full of a melange of cultures and geographical regions. There's something here for everybody. But when you travel to a distant land, do you expect the residents there to acknowledge your presence, and to change their customs and language to suit your needs? If you were at home, would you expect to constantly adapt your customs and language, to accommodate every visitor from a distant land?

Make Your Blog Speak Your Language

Lately, we've had a few folks complain about their blog, or parts of it, being in the wrong language. Sometimes, it's not even a foreign language, just "?" everywhere. There are several settings that you can make, which will have varying effects upon your web experience. Consider the effect of each setting, carefully. Some settings may be more relevant in the GUI Post Editor wizard , aka "Compose" mode.