tag:blogger.com,1999:blog-24069595.post490568583160419152..comments2024-03-16T02:09:35.628-07:00Comments on The Real Blogger Status: Make Your Blog Speak More LanguagesNitecruzrhttp://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comBlogger93125tag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-76232620317737545362015-12-02T01:20:02.079-08:002015-12-02T01:20:02.079-08:00Thanks. I made a few tweaks to the sizing but it w...Thanks. I made a few tweaks to the sizing but it works great.Rosa Rubicondiorhttps://www.blogger.com/profile/06063268216781988588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-86716251416144433442015-12-01T21:42:04.776-08:002015-12-01T21:42:04.776-08:00Rosa,
Thanks for the question.
The sprite would ...Rosa,<br /><br />Thanks for the question.<br /><br />The sprite would be an interesting variation - but trying to get the multi language / multi character set working, here, taxes my brain as it is. I'm afraid this is as far as I shall go.<br /><br />Of course who knows the future?<br /><br />But let's see how well <a href="http://www.blogging.robertosblogs.net/" rel="nofollow">Grumpy's latest update</a> works for ya.Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-25127879887206218432015-12-01T21:31:06.563-08:002015-12-01T21:31:06.563-08:00OK, the latest update is installed, above.
Thanks...OK, the latest update is installed, above.<br /><br />Thanks for your patience, last weekend was rather exciting in Blogger.Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-8906396856467609542015-11-25T05:59:30.199-08:002015-11-25T05:59:30.199-08:00Great, thanks. I've been using this neat gadge...Great, thanks. I've been using this neat gadget for some time now.<br /><br />Is there any way to load the flags as a sprite? I've tried but my coding skills are not up to the task.<br />Rosa Rubicondiorhttps://www.blogger.com/profile/06063268216781988588noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-1301920164802723662015-11-24T15:42:20.817-08:002015-11-24T15:42:20.817-08:00We had to change some of the flags, thanks to Blog...We had to change some of the flags, thanks to Blogger photo hosting issues. An update is here, and I will install it by the weekend.Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-25716860024529071242015-11-24T11:05:42.669-08:002015-11-24T11:05:42.669-08:00Some of the flags have very recently disappeared o...Some of the flags have very recently disappeared on my blog!Mary McGaghhttps://www.blogger.com/profile/03808162087674322101noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-24437630520843245922015-11-23T13:13:05.608-08:002015-11-23T13:13:05.608-08:00Hi,
some of the flags seem to have got lost. Any ...Hi,<br /> some of the flags seem to have got lost. Any ideas?<br /><br />CheersAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-9892445804927670882013-04-14T12:22:09.285-07:002013-04-14T12:22:09.285-07:00Nikos,
Using any type of auto translator is not 1...Nikos,<br /><br />Using any type of auto translator is not 100% accurate. However, auto translation is going to happen, eventually. You can either ride the wave now - or follow the wave, later. It's up to you.<br /><br />The decision to use auto translation is to the blog owner (offering the translator gadget, on the blog) and the blog reader (using the translator gadget, offered on the blog), jointly.<br /><br />If either finds a particular phrase, in a given language, to be problematic, one may submit feedback using the <a href="http://translate.google.com/" rel="nofollow">Google Translation</a> webpage.<br /><br />Use an auto translator - or don't use it - <a href="http://blogging.nitecruzr.net/2013/04/the-tower-of-babble-comes-down-slowly.html" rel="nofollow">it's your choice</a>. Don't dismiss the concept, with prejudice.<br /><br /><a href="http://translate.google.com/" rel="nofollow">http://translate.google.com/</a><br /><br /><a href="http://blogging.nitecruzr.net/2013/04/the-tower-of-babble-comes-down-slowly.html" rel="nofollow">http://blogging.nitecruzr.net/2013/04/the-tower-of-babble-comes-down-slowly.html</a>Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-76703404624119430072013-04-13T22:18:30.789-07:002013-04-13T22:18:30.789-07:00No it is not effective to use auto translation. No...No it is not effective to use auto translation. Not for English to Greek. Example you should write "Make THE Your Blog Speak More Languages" for me to can read the exact syntax in my language. And after the THE takes three values in Greek. Male Female and Neutral. (Ο άνδρας η γυναίκα και το παιδί τους.) (man woman and their child) Try to translate this both ways.World Radios and Newshttps://www.blogger.com/profile/05107173628528696547noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-71707485675309419702012-07-05T13:09:58.158-07:002012-07-05T13:09:58.158-07:00Hi Expat,
Thanks for the kind words. I have a si...Hi Expat,<br /><br />Thanks for the kind words. I have a sinking feeling that another Picasa problem is making itself known. Looks like another weekend project.Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-7248545993814307382012-07-05T07:29:43.221-07:002012-07-05T07:29:43.221-07:00Hi there,
I still love your translator.
But since...Hi there,<br /><br />I still love your translator.<br />But since a few days, some of the flags do not display correctly.<br /><br />Is this just a small temporary trouble or something more serious?<br /><br />Have a nice day,<br />The Rambling ExpatRambling Expathttps://www.blogger.com/profile/05776927925905364489noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-53406870662892684262012-04-30T08:33:16.760-07:002012-04-30T08:33:16.760-07:00Well there are more things in heaven and earth.......Well there are more things in heaven and earth....; the flag style is good for any translator who wants to put works to the public and yes for professional translator like me this is really good to advertise and make my prospective customers understand.Native translatorhttps://www.blogger.com/profile/04405644289977042923noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-46461319339177093832012-03-07T10:39:18.417-08:002012-03-07T10:39:18.417-08:00Thank you thank you thank you thank you! I can...Thank you thank you thank you thank you! I can't tell you how grateful I am, even though I just tried ;) I've had lots of foreign visitors (but how knows if they're spammers), and I've always felt really bad that there wasn't a working translation gadget on blogger for them. But this is fantastic--and it worked! Now following your blog.Molly the Disney Freakhttps://www.blogger.com/profile/00481734982541925357noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-33941913082776128282012-01-11T09:13:47.777-08:002012-01-11T09:13:47.777-08:00I was easily able to set this up on my blog, but I...I was easily able to set this up on my blog, but I can't tell if it's actually working. I clicked on a language and it reopened my blog but it was all still in English. Is it just that it doesn't work for me as the blog owner? Or did I neglect to do something? I mean it looks great on the page, I just can't tell if it will translate for people or not.Loreleihttps://www.blogger.com/profile/17878142989366048792noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-31623205743745594462012-01-08T22:03:14.703-08:002012-01-08T22:03:14.703-08:00I have added this to my blog and it's brillian...I have added this to my blog and it's brilliant. Thank you! Just wondering if it's possible to change to mini flags so it doesn't take up so much room in my margin? :)Anonymoushttps://www.blogger.com/profile/12898206815398548285noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-88724784576526329932011-10-17T23:24:36.057-07:002011-10-17T23:24:36.057-07:00Pawan,
Google Translator does offer Hindi as a la...Pawan,<br /><br />Google Translator does offer Hindi as a language - so it's possible to use my Translator front end to <a href="http://cumulus-hi.nitecruzr.net/2010/08/cumulus-in-your-language-code.html" rel="nofollow">translate Hindi to different languages</a>. I am not sure about Nepali though.<br /><br />But see if my Hindi translator is usable.<br /><br /><a href="http://cumulus-hi.nitecruzr.net/2010/08/cumulus-in-your-language-code.html" rel="nofollow">http://cumulus-hi.nitecruzr.net/2010/08/cumulus-in-your-language-code.html</a>Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-22146035499479094632011-10-17T19:47:21.347-07:002011-10-17T19:47:21.347-07:00I am blogging since 2 years in Nepali Language. It...I am blogging since 2 years in Nepali Language. It is very difficult for visitor to understand the blog post. I have tried your Translate HTML but it only works for those blogs which content is in English. It can't help me can u give me some idea how to translate Nepali or Hindi to other Language.Pawan Paudelhttps://www.blogger.com/profile/16865849417535018377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-78465231138064929332011-09-22T22:00:32.916-07:002011-09-22T22:00:32.916-07:00YOU ARE SO AWESOME! I followed your directions, t...YOU ARE SO AWESOME! I followed your directions, that were clear to a technically challenged person like me, and set the whole thing up in less than 2 minutes!!! <br /><br />I am so excited. Thank you, thank you, thank you!<br /><br />http://www.philosophymindart.blogspot.blogPSACHNOhttps://www.blogger.com/profile/17092909813584111387noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-15898174124929338342011-08-27T10:42:34.467-07:002011-08-27T10:42:34.467-07:00Wanted to provide a tool on my blog for readers to...Wanted to provide a tool on my blog for readers to be able to read my blog's content in their respective language. Found it when I "stumbled" across your blog. Appreciate you sharing and providing tools for those of us in the blogging community. Thank you, bunches. Abbie - Iowa, USAAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-45247108627969064952011-07-27T04:32:09.373-07:002011-07-27T04:32:09.373-07:00Hi again!
Poitic and religion…
What would happen ...Hi again!<br /><br />Poitic and religion…<br />What would happen if you just put a button that said “other” on it and no flag? Anyway, whish you good luck with the issue and your Australian bud.<br /><br />But I’m still wondering about what to do with my strange flag translation, it’s a mix from all languages in one flag? What have I done wrong?<br /><br />MarieMarie Ohlssonhttps://www.blogger.com/profile/18233417659915161925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-28127217131140028942011-07-26T17:58:37.516-07:002011-07-26T17:58:37.516-07:00Hi Marie,
Thanks for the feedback! I agree, langu...Hi Marie,<br /><br />Thanks for the feedback! I agree, languages that are equally shared between countries are a challenge, for the flag based GUI.<br /><br />I have a bud in Australia, who I enjoy winding up occasionally. I suggest an Australian flag, to translate English (EN) to Australian (ENA).<br /><br />There are other details, where this could be a political problem. English is shared between Australia, Britain, Canada, and USA. And Canada has both English and French residents. French Canadians would not appreciate the Canadian flag translating to ENC (English - Canadian).<br /><br />So the flag based GUI is good for some readers - but it's not 100% effective.Nitecruzrhttps://www.blogger.com/profile/08069634565746003311noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-16488111870486158682011-07-26T11:17:41.723-07:002011-07-26T11:17:41.723-07:00Hi Chuck!
Thank you for sharing your ”Flag transl...Hi Chuck!<br /><br />Thank you for sharing your ”Flag translator” with us! I needed that. The only thing I could wish for is the English/USA/Australian… flag. I’ve read the other comments and your answers, it’s a tuff choice between flags/countries. But if you choose one of them then you can put the blame on me ;) I’ve got friends both in England and USA, and I would love to have a button for them to press on, I’m from Sweden by the way. Anyway the installation went well and it looks really nice on my new blog but when I press at some flags the translation isn’t quite right. I’ve tried the same countries on your blog and there it’s the right one. What have I done wrong?Marie Ohlssonhttps://www.blogger.com/profile/18233417659915161925noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-68016772441190317112011-06-02T06:57:05.530-07:002011-06-02T06:57:05.530-07:00Thankyou kind Knight.... Has worked a treat first ...Thankyou kind Knight.... Has worked a treat first time on my blog. I owe you one.DannyKayhttps://www.blogger.com/profile/07276853185116429392noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-51331825502554315912011-05-09T07:53:15.641-07:002011-05-09T07:53:15.641-07:00Wow! I am beyond grateful!
http://www.kesacollecti...Wow! I am beyond grateful!<br />http://www.kesacollections.blogspot.com/<br />Thank you in EVERY language!<br />(I too had to post it in a word document, then copy and paste into the gadget'window')Elise Boysawhttps://www.blogger.com/profile/01658115012326388898noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24069595.post-56362700942840664092011-05-08T18:04:02.059-07:002011-05-08T18:04:02.059-07:00As always, you are the man Chuck. Thanks so much f...As always, you are the man Chuck. Thanks so much for this. :)practicalrambler.https://www.blogger.com/profile/08360260779814630069noreply@blogger.com